Nisaba Games · Aplomb

Privacy Policy

Effective date: 28 September 2026

Aplomb is a puzzle game made by Nisaba Games (“we”). This policy explains what information the game collects, why, and the choices you have. Contact: bulgakmehmet99@gmail.com.

What stays on your device

Your progress, brass, boosters and settings are saved in a file on your device. We do not receive this file. Deleting the game deletes it.

What the game sends

We do not collect your name, e-mail address, contacts, photos, files or precise location. The game has no accounts and no chat.

Services that process this information

These services may process data on servers outside your country. Privacy information: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Your choices

Retention

Analytics data is kept for up to 14 months and then deleted automatically. Crash reports are kept for 90 days.

Children

Aplomb is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect information from them.

Changes

We will post any change to this policy on this page and update the effective date.

Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 28 Eylül 2026

Aplomb, Nisaba Games (“biz”) tarafından yapılmış bir bulmaca oyunudur. Bu politika, oyunun hangi bilgileri neden topladığını ve seçeneklerini anlatır. Veri sorumlusu: Nisaba Games. İletişim: bulgakmehmet99@gmail.com.

Cihazında kalanlar

Oyundaki ilerlemen, pirincin, yardımcıların ve ayarların cihazındaki bir dosyada saklanır. Bu dosya bize gelmez. Oyunu silmek dosyayı da siler.

Oyunun gönderdikleri

Adını, e-posta adresini, kişilerini, fotoğraflarını, dosyalarını ya da kesin konumunu toplamayız. Oyunda hesap ve sohbet yoktur.

Bu bilgileri işleyen hizmetler

Bu hizmetler verileri ülkenin dışındaki sunucularda işleyebilir. Gizlilik bilgileri: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Seçeneklerin

Saklama süresi

Analiz verileri en fazla 14 ay saklanır, sonra kendiliğinden silinir. Çökme raporları 90 gün saklanır.

Çocuklar

Aplomb 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek bilgi toplamayız.

Değişiklikler

Bu politikadaki her değişikliği bu sayfada yayınlar ve yürürlük tarihini güncelleriz.

Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 28 de septiembre de 2026

Aplomb es un juego de puzles creado por Nisaba Games («nosotros»). Esta política explica qué información recoge el juego, para qué y qué opciones tienes. Contacto: bulgakmehmet99@gmail.com.

Lo que se queda en tu dispositivo

Tu progreso, tu latón, tus ayudas y tus ajustes se guardan en un archivo en tu dispositivo. Nosotros no recibimos ese archivo. Si eliminas el juego, el archivo también se elimina.

Lo que envía el juego

No recogemos tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tus contactos, fotos o archivos, ni tu ubicación precisa. El juego no tiene cuentas ni chat.

Servicios que tratan esta información

Estos servicios pueden tratar datos en servidores fuera de tu país. Información de privacidad: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Tus opciones

Conservación

Los datos de análisis se conservan hasta 14 meses y después se eliminan automáticamente. Los informes de fallos se conservan 90 días.

Menores

Aplomb no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos conscientemente información de ellos.

Cambios

Publicaremos cualquier cambio de esta política en esta página y actualizaremos la fecha de entrada en vigor.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Política de Privacidade

Data de vigência: 28 de setembro de 2026

Aplomb é um jogo de quebra-cabeça criado pela Nisaba Games (“nós”). Esta política explica quais informações o jogo coleta, por quê e quais escolhas você tem. Contato: bulgakmehmet99@gmail.com.

O que fica no seu dispositivo

Seu progresso, seu latão, suas ajudas e suas configurações ficam salvos em um arquivo no seu dispositivo. Nós não recebemos esse arquivo. Ao excluir o jogo, o arquivo também é excluído.

O que o jogo envia

Não coletamos seu nome, endereço de e-mail, contatos, fotos, arquivos nem sua localização exata. O jogo não tem contas nem chat.

Serviços que tratam essas informações

Esses serviços podem tratar dados em servidores fora do seu país. Informações de privacidade: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Suas escolhas

Retenção

Os dados de análise são mantidos por até 14 meses e depois excluídos automaticamente. Os relatórios de falhas são mantidos por 90 dias.

Crianças

Aplomb não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações delas.

Alterações

Publicaremos qualquer alteração desta política nesta página e atualizaremos a data de vigência.

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 28. September 2026

Aplomb ist ein Rätselspiel von Nisaba Games („wir“). Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen das Spiel erfasst, warum, und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Kontakt: bulgakmehmet99@gmail.com.

Was auf deinem Gerät bleibt

Dein Fortschritt, dein Messing, deine Booster und deine Einstellungen werden in einer Datei auf deinem Gerät gespeichert. Wir erhalten diese Datei nicht. Wenn du das Spiel löschst, wird sie mitgelöscht.

Was das Spiel sendet

Wir erfassen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, Kontakte, Fotos, Dateien oder deinen genauen Standort. Das Spiel hat keine Konten und keinen Chat.

Dienste, die diese Informationen verarbeiten

Diese Dienste können Daten auf Servern außerhalb deines Landes verarbeiten. Datenschutzhinweise: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Deine Wahlmöglichkeiten

Speicherdauer

Analysedaten werden bis zu 14 Monate gespeichert und danach automatisch gelöscht. Absturzberichte werden 90 Tage gespeichert.

Kinder

Aplomb richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine Informationen von ihnen.

Änderungen

Änderungen an dieser Erklärung veröffentlichen wir auf dieser Seite und aktualisieren das Datum, ab dem sie gilt.

Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 28 septembre 2026

Aplomb est un jeu de réflexion créé par Nisaba Games (« nous »). Cette politique explique quelles informations le jeu collecte, pourquoi, et les choix dont tu disposes. Contact : bulgakmehmet99@gmail.com.

Ce qui reste sur ton appareil

Ta progression, ton laiton, tes bonus et tes réglages sont enregistrés dans un fichier sur ton appareil. Nous ne recevons pas ce fichier. Supprimer le jeu le supprime aussi.

Ce que le jeu envoie

Nous ne collectons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni tes contacts, photos, fichiers ou ta localisation précise. Le jeu n’a ni comptes ni chat.

Services qui traitent ces informations

Ces services peuvent traiter des données sur des serveurs situés hors de ton pays. Informations sur la confidentialité : Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Tes choix

Conservation

Les données d’analyse sont conservées jusqu’à 14 mois, puis supprimées automatiquement. Les rapports de plantage sont conservés 90 jours.

Enfants

Aplomb ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant.

Modifications

Nous publierons toute modification de cette politique sur cette page et mettrons à jour la date d’entrée en vigueur.

Cette traduction est fournie pour ta commodité. En cas de différence, la version anglaise prévaut.

Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 28 settembre 2026

Aplomb è un gioco rompicapo creato da Nisaba Games («noi»). Questa informativa spiega quali informazioni raccoglie il gioco, perché, e quali scelte hai. Contatto: bulgakmehmet99@gmail.com.

Cosa resta sul tuo dispositivo

I tuoi progressi, il tuo ottone, i tuoi aiuti e le tue impostazioni vengono salvati in un file sul tuo dispositivo. Noi non riceviamo questo file. Se elimini il gioco, il file viene eliminato.

Cosa invia il gioco

Non raccogliamo il tuo nome, indirizzo email, contatti, foto, file o posizione precisa. Il gioco non ha account né chat.

Servizi che trattano queste informazioni

Questi servizi possono trattare dati su server al di fuori del tuo paese. Informazioni sulla privacy: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Le tue scelte

Conservazione

I dati di analisi vengono conservati per un massimo di 14 mesi e poi eliminati automaticamente. Le segnalazioni di arresto anomalo vengono conservate per 90 giorni.

Minori

Aplomb non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni che li riguardano.

Modifiche

Pubblicheremo ogni modifica a questa informativa su questa pagina e aggiorneremo la data di entrata in vigore.

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 28 сентября 2026 г.

Aplomb — игра-головоломка от Nisaba Games («мы»). Эта политика объясняет, какие данные собирает игра, зачем и какой у тебя есть выбор. Контакт: bulgakmehmet99@gmail.com.

Что остаётся на твоём устройстве

Твой прогресс, латунь, бустеры и настройки хранятся в файле на твоём устройстве. Мы не получаем этот файл. При удалении игры он тоже удаляется.

Что отправляет игра

Мы не собираем твоё имя, адрес электронной почты, контакты, фотографии, файлы или точное местоположение. В игре нет аккаунтов и чата.

Сервисы, которые обрабатывают эти данные

Эти сервисы могут обрабатывать данные на серверах за пределами твоей страны. Информация о конфиденциальности: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Твой выбор

Срок хранения

Аналитические данные хранятся до 14 месяцев, после чего автоматически удаляются. Отчёты о сбоях хранятся 90 дней.

Дети

Игра Aplomb не предназначена для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

Изменения

Мы будем публиковать любые изменения этой политики на этой странице и обновлять дату вступления в силу.

Этот перевод предоставлен для удобства. При расхождениях действует английская версия.

Kebijakan Privasi

Tanggal berlaku: 28 September 2026

Aplomb adalah game puzzle buatan Nisaba Games (“kami”). Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan game, alasannya, dan pilihan yang kamu miliki. Kontak: bulgakmehmet99@gmail.com.

Yang tetap ada di perangkatmu

Progres, kuningan, booster, dan pengaturanmu disimpan dalam sebuah file di perangkatmu. Kami tidak menerima file ini. Menghapus game juga akan menghapus file tersebut.

Yang dikirim game

Kami tidak mengumpulkan nama, alamat email, kontak, foto, file, atau lokasi persismu. Game ini tidak memiliki akun maupun obrolan.

Layanan yang memproses informasi ini

Layanan ini dapat memproses data di server di luar negaramu. Informasi privasi: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Pilihanmu

Masa penyimpanan

Data analitik disimpan hingga 14 bulan, lalu dihapus secara otomatis. Laporan crash disimpan selama 90 hari.

Anak-anak

Aplomb tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi dari mereka.

Perubahan

Kami akan memuat setiap perubahan kebijakan ini di halaman ini dan memperbarui tanggal berlakunya.

Terjemahan ini disediakan untuk kemudahanmu. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Chính sách quyền riêng tư

Ngày có hiệu lực: 28 tháng 9 năm 2026

Aplomb là trò chơi giải đố do Nisaba Games (“chúng tôi”) phát triển. Chính sách này giải thích trò chơi thu thập những thông tin gì, vì sao, và bạn có những lựa chọn nào. Liên hệ: bulgakmehmet99@gmail.com.

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Tiến trình, đồng thau, vật phẩm hỗ trợ và cài đặt của bạn được lưu trong một tệp trên thiết bị. Chúng tôi không nhận được tệp này. Xóa trò chơi sẽ xóa luôn tệp đó.

Những gì trò chơi gửi đi

Chúng tôi không thu thập tên, địa chỉ email, danh bạ, ảnh, tệp hay vị trí chính xác của bạn. Trò chơi không có tài khoản và không có trò chuyện.

Các dịch vụ xử lý thông tin này

Các dịch vụ này có thể xử lý dữ liệu trên máy chủ ở ngoài quốc gia của bạn. Thông tin quyền riêng tư: Google policies.google.com/privacy, Apple apple.com/legal/privacy

Lựa chọn của bạn

Thời gian lưu trữ

Dữ liệu phân tích được lưu tối đa 14 tháng, sau đó tự động bị xóa. Báo cáo sự cố được lưu trong 90 ngày.

Trẻ em

Aplomb không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin của trẻ em.

Thay đổi

Mọi thay đổi đối với chính sách này sẽ được đăng trên trang này, kèm theo ngày có hiệu lực mới.

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.